Demais! Que programa bom eles fazem...e nos somos felizes com auto-esporte...15 min numa manha de domingo...tsc tsc Vou acompanhar tudo por aqui, esta nos favoritos!
Cara vc é bom continue fazendo legendas vc é um héroi vc legendou uma coisa q é melhor q todos os programas de auto. do Brasil. Sua pag. está nos meus favoritos, mas não pare de fazer legenda,Parabens isso foi muito bom ate mais.
cara, continue com isso sempre que possivel se puder ser atualizado com o que ocorre no exterior entao perfeito! entro praticamente todo dia em busca de novidades um abraço
É bem difícil manter atualizado com o programa porque são só dois caras fazendo tudo sozinho.
Não podemos (e nem queremos) ser remunerados por isso porque implicaria em um problema muito maior que a difusão de conteúdo protegido por direitos autorais.
Então os vídeos vão chegar sempre com umas 2 ou 3 semanas de atraso, que ainda assim, é melhor que nada.
Veja só, Lost passa no Brasil com quase 2 meses de atraso em relação aos EUA.
O jeito é ligar pra BBC Brasil e pedir pra passarem Top Gear no BBC World.
Impressionante a idéia que tiveram,o melhor programa disponível !!!! Excelente entro todo dia para ver as novidades, é a minha distração nas minhas viagens, coloco no iPhone e fico só apreciando, vida longa a esse site.
Muitissimo obrigado pelos videos, mas gosstaria de saber uma coisa: no caso de quem já baixa os programas, vc vai disponibilizar as legendas em link http?
Agradeceria e muito se puder responder (e principalmente, se puder baixá-las, pois a conexão de meu netbook é muito lenta...
Bom Felipe se você preçisar de alguma coisa para que nos possamos ter sempre o Top gear legendado entre em contato com migo que vou ajudar no maximo que eu poder.. meu email é otavio_prado@yahoo.com.br abraços e parabéns pelo trabalho
Parabéns, seu blog está em meus favoritos também. Queria ver alguma tradução do Corvette C6, sempre fui fã do Corvette, mas acho que apenas o que se lê nas revistas brasileiras é pouco para definir se esse carro é bom mesmo. O conhecimento e senso crítico do pessoal do Top Gear talvez me desse uma visão mais realista do que é esse carro.
Parabéns pelo trabalho de vocês! Eu só gostaria de pedir que colocassem na lista de episódios de vocês os carros que também são vendidos aqui. Seria interessante ver a opinião dos caras. Mais uma vez parabéns pelo bom trabalho!
Cara, sensacional o que vocês estão fazendo!! Sempre busquei legendas para o Top Gear, até que entendo um pouco do que eles dizem, pelo menos o principal, mas nada como uma legenda. Tentem contato com alguma equipe de legenda que participe do legendas.tv, talvez vcs consigam alguma ajuda e as legendas fiquem prontas mais rapido. Por mim nem é necessário, contanto que vcs continuem fazendo já estarei muito agradecido. Se não for pedir muito... poderiam tentar colocar legendas desde a 1ª temporada, bem aos poucos mesmo. Eu tenho tudo gravado em DVD e não seria nenhum sacrifício assistir de novo legendado! Não sei se você sabe, mas saiu uma nota sobre seu blog no caderno CARROetc do jornal O GLOBO no Rio de Janeiro, continue com esse ótimo trabalho que a popularidade só irá aumentar! Muuuuuito grato!
Pessoal, entrei agora pro FAN CLUBE do TOP GEAR! To viciado! O pessoal que ja tem tudo gravado no PC! Todas as temporadas! Nao pode dar um preço pra gravar em DVD e mandar pra miN? Abraços e parabens ai pelo blog!
muitos parabéns pelo o blog! só um granda amante de automoveis sabe dar valor ao trabalho que aqui está empregue! estou a escrever de Portugal! aqui temos, à bem pouco tempo o Top Gear legendado,em português no canal discovery,todas as quintas!
34 comentários:
Cara, se não fosse muita boiolagem eu diria que eu te amo!
Fantástico! Espetacular! E não é nem da Globo e nem da Record. HeHe
Excelente trabalho e aguardo a segunda parte.
PS.: O asbesto era o material utilizado na lona do freio?
Cara, é simplesmente fantástico!!
E só um detalhe: "Asbestos" é AMIANTO em português.
E X C E L E N T E ! ! ! cara, você é meu herói.. =]
Demais! Que programa bom eles fazem...e nos somos felizes com auto-esporte...15 min numa manha de domingo...tsc tsc
Vou acompanhar tudo por aqui, esta nos favoritos!
favoritos com certeza!!
só não deixa a gente orfão agora hein.... e se puder continua postando outros vídeos traduzidos do Top Gear... o dos carros em Paris é ótimo!
Cara vc é bom continue fazendo legendas vc é um héroi vc legendou uma coisa q é melhor q todos os programas de auto. do Brasil. Sua pag. está nos meus favoritos, mas não pare de fazer legenda,Parabens isso foi muito bom ate mais.
Simplesmente demais! Muito obrigado pelo presente!
cara, continue com isso sempre que possivel
se puder ser atualizado com o que ocorre no exterior entao
perfeito!
entro praticamente todo dia em busca de novidades
um abraço
É bem difícil manter atualizado com o programa porque são só dois caras fazendo tudo sozinho.
Não podemos (e nem queremos) ser remunerados por isso porque implicaria em um problema muito maior que a difusão de conteúdo protegido por direitos autorais.
Então os vídeos vão chegar sempre com umas 2 ou 3 semanas de atraso, que ainda assim, é melhor que nada.
Veja só, Lost passa no Brasil com quase 2 meses de atraso em relação aos EUA.
O jeito é ligar pra BBC Brasil e pedir pra passarem Top Gear no BBC World.
A BBC Brasil tem que te contratar, obrigado!
Tento entender o inglês deles, mas sou meio troncho.
Contratar não precisa. Mas eles podem comprar as legendas prontas, se quiserem.
Vai sair mais barato e mais rápido que contratar tradutor.
cara nao consegue a legenda do teste ta enzo?
Impressionante a idéia que tiveram,o melhor programa disponível !!!! Excelente entro todo dia para ver as novidades, é a minha distração nas minhas viagens, coloco no iPhone e fico só apreciando, vida longa a esse site.
Muitissimo obrigado pelos videos, mas gosstaria de saber uma coisa: no caso de quem já baixa os programas, vc vai disponibilizar as legendas em link http?
Agradeceria e muito se puder responder (e principalmente, se puder baixá-las, pois a conexão de meu netbook é muito lenta...
Queria agradecer a todos que estão acompanhando as traduções. É esse tipo de coisa que motiva a traduzir mais.
Bem que eu gostaria de ser contratado pela BBC pra fazer isso, pelo menos estaria sendo remunerado fazendo algo que gosto.
Sobre o teste da Enzo, mais futuramente eu posso providenciar. Sempre tive vontade de traduzir esse mesmo.
E depois que postar a parte que falta, eu disponibilizo sim a legenda e aviso aqui.
Queria dizer tbm que no começo tava fazendo as traduções sozinho, mas agora com a ajuda do Leo ta dando pra agilizar mais. Valeu ae galera.
Felipe, caso interessar (e, se vc achar necessário) gostaria de pelo menos tentar lhe ajudar com as legendas dos outros eps!
Acho que, tem muita gent aqui que deve ficar até com vergonha de pedir pra lhe ajudar com uma empreitada dessas, né?
caso queira, por favor, me adicione no msn: M_ichi@hotmail.com
(vou tentar comentar isso na SNK-NEOFIGHTERS pra ver se tem mais gente à disposição)
Muito bom!!!
Acompanhava antes pelo youtube os videos, mas acho q a BBC deve ter mandado tirar, espero que não tirem dessa vez!!!
Parabéns!
Abraço
Bom Felipe se você preçisar de alguma coisa para que nos possamos ter sempre o Top gear legendado entre em contato com migo que vou ajudar no maximo que eu poder..
meu email é otavio_prado@yahoo.com.br
abraços e parabéns pelo trabalho
Cara, valeu mesmo!!! A legenda está fera!!! Foi ótimo assistir o episodio sem ter que usar meu ingles meio furado!!! Obrigado e continuem assim!!!
Eu acho que você "se ferrou"!!!!
Vamos cobrar todo mês um programa novo!! Ou mais, um antigo legendado!!
Todos são ótimos!!!
E valeu pela disposição!!!
Só tenho que agradecer novamente. E quanto ao programa, SENSACIONAL.
Quando sai novos episódios do top gear legendados, eu adorei esse e queria ver essa temporada completa.
OI felipe qualserá o proximo videoqvc ira postar ? estou aguardando sua resposta.
Parabéns, seu blog está em meus favoritos também. Queria ver alguma tradução do Corvette C6, sempre fui fã do Corvette, mas acho que apenas o que se lê nas revistas brasileiras é pouco para definir se esse carro é bom mesmo. O conhecimento e senso crítico do pessoal do Top Gear talvez me desse uma visão mais realista do que é esse carro.
Muito obrigado mesmo ... vao continuar a fazer legendas para os proximos episodios ? É que já vai no epiosido 4 :D
Cumpz.
Parabéns pelo trabalho de vocês!
Eu só gostaria de pedir que colocassem na lista de episódios de vocês os carros que também são vendidos aqui. Seria interessante ver a opinião dos caras. Mais uma vez parabéns pelo bom trabalho!
Cara, sensacional o que vocês estão fazendo!! Sempre busquei legendas para o Top Gear, até que entendo um pouco do que eles dizem, pelo menos o principal, mas nada como uma legenda. Tentem contato com alguma equipe de legenda que participe do legendas.tv, talvez vcs consigam alguma ajuda e as legendas fiquem prontas mais rapido. Por mim nem é necessário, contanto que vcs continuem fazendo já estarei muito agradecido. Se não for pedir muito... poderiam tentar colocar legendas desde a 1ª temporada, bem aos poucos mesmo. Eu tenho tudo gravado em DVD e não seria nenhum sacrifício assistir de novo legendado! Não sei se você sabe, mas saiu uma nota sobre seu blog no caderno CARROetc do jornal O GLOBO no Rio de Janeiro, continue com esse ótimo trabalho que a popularidade só irá aumentar!
Muuuuuito grato!
Léo, valeu a info sobre o endereço novo do Twitter do Piquet!
... e ainda descobri seu blog, muito bom, já está nos meus favoritos!
um abraço
Pedro Araújo
Pessoal, entrei agora pro FAN CLUBE do TOP GEAR! To viciado! O pessoal que ja tem tudo gravado no PC! Todas as temporadas! Nao pode dar um preço pra gravar em DVD e mandar pra miN?
Abraços e parabens ai pelo blog!
marcoaurelio1983@bol.com.br
muitos parabéns pelo o blog!
só um granda amante de automoveis sabe dar valor ao trabalho que aqui está empregue!
estou a escrever de Portugal!
aqui temos, à bem pouco tempo o Top Gear legendado,em português no canal discovery,todas as quintas!
Ass.Carlos
abraço.
Poxa, esqueceu da gente?! :( Estava esperando ancioso alguma novidade neste feriado mas nada...
Muito capricho e boa vontade nestes vídeos, o pessoal do Top Gear e vc deram um show para nós, por favor, continue!
Postar um comentário